作者longsre (Longsre)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 內容風格都有缺陷的電視劇
時間Sat Jul 26 09:34:24 2014
朝鮮日報記者 俞碩在/權承俊/丁相赫 (2014.07.25 17:18) 任何人都有缺陷，沒有完美無缺的人。即使是看起來非常完美的人也會酒後駕駛、吸毒或 沉迷於邪教。 SBS新劇《沒關係，是愛情啊》講述的就是人類最基本的缺陷。 趙寅成飾演的主人公是著名的推理小說家，但他有一個因殺人罪而長期服刑的哥哥，並捲 入剽竊風波。孔孝真飾演的女主人公是一名優秀的精神科醫生，但同時也是社交恐懼症患 者。成東日飾演的精神科醫生經歷了離婚的痛苦，李光洙飾演的咖啡廳服務員則患有抽動 穢語綜合症。還有因為變性而遭到家人暴打並試圖自殺的女子、對生殖器執著的16歲少年 。這部電視劇的主旨是愛情最終彌補了這些缺陷，雖有些肉麻，但大多數韓國電視劇都是 這種形式，可以說這也是一種令人無奈的缺陷。電視劇剛開始就引起了“良心缺陷”的爭 議。這是因為預告片抄襲了外國視頻。 這部電視劇表面上看似乎很有吸引力。從23日的第一集收視率來看，該劇得到女觀眾的大 力支持。這是因為很少利用特寫鏡頭的金奎泰導演此次打造了藝術般的畫面。從中可以看 出他充滿自信，既能讓演員面對“特寫鏡頭的地獄”，又能在不說話的情況下只靠表情來 傳遞情感。尤其是多次出現的趙寅成的特寫鏡頭，給女觀眾和化妝品企業相關人士帶來福 音。由此可以推測這部電視劇的收視率應該會不錯。 但實際上給觀眾的感覺是藝術性過多。電視劇剛開播時，趙寅成在一個帶游泳池的宴會現 場一邊喝啤酒一邊露出意味深長的笑容，就像啤酒廣告一樣。攔車追逐精神分裂症患者時 ，像在採石場裡滑倒一樣停下來的情景就像汽車廣告。電視劇結束後還立刻出現了趙寅成 擔任代言人的除濕機廣告。這不禁令人懷疑這部電視劇就是一部大型廣告片。 孔孝真經常出演浪漫愛情喜劇，所以被稱為“孔可愛”，她飾演精神科醫生讓人覺得很彆 扭。那些沒必要的專業術語隨處可見，讓人頭疼，而且字幕和名稱也不確。孔孝真催促 後輩時喃喃自語道“Depression（抑鬱症）”，當時出現的字幕是“抑鬱障礙”，而抑鬱 障礙的確切學名是“Depressive disorder”。 雖然將逐漸有所改善，但真正的問題在於電視劇本身存在的缺陷。例如，趙寅成的台詞“ 那個女人從未分泌過催產素（戀人相愛時分泌的激素）”，完全讓人莫名其妙。可能是因 為電視劇風格本身存在缺陷，飾演配角的偶像組合EXO成員的演技缺陷似乎不成問題。真 希望這些缺陷不是盧熙京編劇的本意。 轉自 朝鮮日報中文網
http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/07/25/20140725000021.html --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.60.233.201 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1406338468.A.E8E.html
推 lockjmjj:看標題誤會了一下呀…… 07/26 09:53
推 pammi920wxyz:好酸的報導啊…代入和劇情相關的專有名詞正表示著編 07/26 09:59
→ pammi920wxyz:劇在文字上面的創意好嗎!! 07/26 09:59
推 lilicoco33:這是翻譯的問題還是本來韓文就這樣寫啊？ 07/26 10:04
推 bypetty:為什麼我看到這篇很想笑 07/26 10:06
推 greenlife:各種武斷的因果分析… 07/26 10:11
推 kkum:整篇都好酸，是有什麼不滿嗎 XD 07/26 10:13
推 shannyliu:找了韓文版的朝鮮日報,沒看到這篇的原文....韓文版的頂 07/26 10:14
→ shannyliu:多只是說"韓國網友說blabla"內容沒有這篇酸... 07/26 10:14
推 lilicoco33:B大是苦笑還是大笑啊 07/26 10:15
推 shannyliu:看到原文了~但我想這三位寫的都是男性吧XDDDDDDDD 07/26 10:18
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
