Blogtrottr
NOWnews 今日新聞總覽
Latest news from www.nownews.com
thumbnail 中國經濟騰飛 冒牌葡萄酒充斥市面
Jun 11th 2013, 14:25

【鉅亨網編譯鍾詠翔】

Bruno Paumard是中國葡萄園的酒窖專家,他在形容一瓶據說來自法國的葡萄酒時忍不住笑個不停,這瓶酒是兩年前朋友送給他的。

這是一瓶白葡萄酒,標籤表明產自Romanée-Conti葡萄園,但瓶身上卻是Lafite-Rothschild酒莊的商標圖案,說明產地是法國南部Montpellier。

Domaine de la Romanée-Conti一向以產自法國Burgundy地區的名貴葡萄酒聞名於世,僅有少數白葡萄酒貼上產自Montrachet的標籤。這家葡萄園跟Lafite沒有任何關係,這兩家葡萄園的產品也都不是在Montpellier附近生產。

Paumard表示:「這是我所見過最令人嘆為觀止的冒牌葡萄酒。」他在內蒙古Hansen酒莊工作。

中國是全世界人口最多的國家,也是葡萄酒消費大國,中國的烈酒商店、餐館和超市必須時時提防假酒。由於北京調查來自歐盟的進口葡萄酒,可能課徵反傾銷稅或抑制進口,市面上的假酒數量可能會增加。

歐盟向中國的太陽能板課徵反傾銷稅後,中國上周旋即展開上述調查。

Helen Nie指出:「葡萄酒貴一些沒關係,但我不想喝到假酒,若酒價漲了,別人不想買了,我還是會買葡萄酒─價格說明差異,但品質很重要,關係到健康。」Nie是北京一名家庭主婦,正在一家餐館跟朋友品嚐一瓶義大利白葡萄酒。

隨著中國經濟起飛,財富改變了社會大眾的生活與品味,歐盟2012年出口到中國的葡萄酒攀抵2.573億公升,價值近10億美元,2006年以來成長了9倍以上。在2012年歐盟進口葡萄酒中,法國佔了一半以上,大約1.395億公升。

在個人部落格「Grape Wall of China」上追蹤中國葡萄酒業的Jim Boyce指出,沒人知道市面上到底有多少假酒,「越受歡迎的酒,越容易被假冒!」

葡萄酒,尤其是價格不菲的葡萄酒在中國很受歡迎,有時炫燿大於口感本身。

跟Nie一起用餐的Maggie Wang表示:「那些價格昂貴的葡萄酒假的更多,市面上假酒充斥,在中國任何東西都能造假,對很多中國消費者來說,東西越貴,他們越買─他們要買最貴的房子,要開最貴的車子,他們不求最好,但求最貴!」

考量高報酬與需求下,偽造者傾向選定歐洲高級葡萄酒。(接下頁)

Lafite酒莊已經變成冒牌葡萄酒抄襲的對象,1982年的Lafite,公認是二十世紀最好的葡萄酒之一,價格上看1萬美元。

如此造成中國冒牌Lafite四處流竄,Lafite迷指出,中國市面上1982年的Lafite,遠遠多於這家酒莊確實在1982年生產的數量。

然而,Domaines Barons de Rothschild總裁Christophe Salin卻認為冒牌Lafite不是大問題。Domaines Barons de Rothschild擁有Lafite-Rothschild。

Salin說:「我從未見到一瓶82年Lafite假酒!」他來來回回中國已經20年了。

他在電話中強調:「我們遇到的問題是許多中國人所展現的創造性,他們以有趣的方式使用我們的名字。」

中國市面上幾種葡萄酒的名稱都非常接近Château Lafite,譬如Chatelet Lafite,Chatelet是巴黎地鐵站站名。

Boyce說,在中國Lafite已經變成大眾品牌,是地位的象徵。

此品牌迷思延伸到葡萄酒以外─北京就有La Fite英風酒吧與北京Lafitte酒莊旅館。

冒牌葡萄酒的第一步,是找到或製造根原版相似的瓶子。

中國生活方式網站Daily Vitamin葡萄酒編輯Cheng Qianrui說:「也有人使用真的瓶子,但裡面裝不一樣的東西,或貼上拼起來字母不一樣的標籤。如果你懂酒,你可以說,但很少中國人這麼做。」

中國海關的數據表示,去年進口葡萄酒數量年增10%,主要由西班牙帶動,2012年進口到中國的低價桶裝葡萄酒,西班牙就佔了36%。桶裝葡萄酒的比重不到去年進口葡萄酒的一半。

然而,版權問題涉及知名品牌。

進口商Torres Wines將另一頂級波爾多葡萄酒Mouton-Rothschild納入產品目錄。銷售主任Sun Yu表示,Mouton & Sons或Edouard Mouton等假酒出現在中國市場,「出現在二線或三線城市,這些城市大家欠缺葡萄酒常識」。

許多大型酒商正試圖做出反擊,譬如品嚐後將酒瓶打破,避免有人裝入假酒拿出來賣。

『新聞來源/鉅亨網

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    inswdekk2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()